Vendredi dernier Dylan et moi avons rencontré notre
partenaire à la bibliothèque publique d'Allentown. Elle est une femme qui
vient de la Birmanie en Asie. Elle est arrivée aux Etats-Unis il y a
seulement quatre mois et elle vit à Allentown avec son mari. Et elle est
enceinte avec son premier enfant qui arrivera en juillet ! C’était
un peu difficile cette première fois parce que Marla, la coordinatrice, n’était
pas là et nous n’avons pas préparé des choses à faire. Alors, nous avons
décidé de parler simplement de ses buts pour le semestre avec nous pour décider
son niveau d’anglais et ce que nous pouvons faire pour l’aider.
Elle a parlé de son entretien à Amazon et qu’ils ont dit
qu’elle ne peut pas vraiment parler l'anglais et que c’est complètement nécessaire
pour l’emploi, donc elle a besoin de revenir quand elle peut mieux parler et
comprendre la langue. Pour elle, l’obtention d’un travail est la plus
grande chose qu’elle veut faire avec son anglais. Elle a dit aussi
qu’elle va apporter ses courriers pour que nous puissions l’aider à comprendre
ce que toutes les lettres disent. Aussi, nous allons regarder des
demandes d’emplois avec elle pour qu’elle soit prête à faire sa candidature
quand elle pense qu’elle peut parler assez d’anglais.
Son niveau d’anglais a augmenté pendant notre temps avec
elle parce qu’il semblait comme elle devenait plus confortable avec nous.
Il y avait des mots qu’elle n’a pas compris de tout donc nous avons essayé de
les expliqué avec la circonlocution et en parlant plus lentement. En
fait, elle a dit qu’elle aime que nous parlons assez vite parce qu’elle veut
être capable de parler comme une locutrice native. J’ai essayé de
faire des choses que je me suis souvenu m’a aidé beaucoup en France comme être patiente
et attend un peu s’il semble qu’elle a besoin de seulement quelques secondes
pour comprendre.
C’était très intéressant d’entendre de ce qu’elle dit de
son histoire et de son pays natal et les Etats-Unis. Elle a dit qu’en
Birmanie elle était fermière dans un petit village au début. Puis elle a
travaillé pendant quelques années en Malaisie en attendant le visa pour venir
aux Etats-Unis. Ce processus a pris cinq années!! Elle a seulement
26 ans, donc depuis elle avait 21 ans elle savait qu’elle voulait venir ici!
C’est vraiment incroyable! Aussi, elle a dit qu’elle aime qu’ici le
gouvernement soit franc et on peut apprendre des choses du gouvernement.
En Birmanie, on ne peut pas étudier le gouvernement parce qu’il y a
beaucoup de secrètes et le gouvernement est corrompu. Pendant cette
discussion, j’ai noté que je suis vraiment bienheureuse de vivre ici. Je
sais que je veux habiter en France un jour, mais notre pays est le rêve pour
beaucoup de gens dans les autres parties du monde! Je suis bienheureuse
d’aller à l’université qui m’enseigne beaucoup de choses sur le monde entier,
pas seulement des choses que le gouvernement dit sont d’accord à apprendre.
Cette semaine nous allons préparer des choses à faire
comme des feuilles de travails avec des mots qu’elle peut utiliser au médecin
ou pendant les entretiens pour des travails. Aussi, on va l’aider à lire ses
lettres, et continuer à parler avec elle de sa vie jusqu’à ce moment.
No comments:
Post a Comment