La Deuxième Semaine

Cette semaine nous avons préparé beaucoup plus à faire avec Ah See Mee.  La semaine dernière elle a dit qu’elle veut trouver un emploi et elle veut être capable de parler en anglais avec son médecin.  Maintenant, c’est très important qu’elle peut parler l’anglais avec son médecin parce qu’elle est enceinte !

On a commencé avec une demande d’emploi qu’elle a rempli avec ses réponses.  Nous avons expliqué toutes les choses qui n’étaient pas claires pour elle comme les anciens travails qu’elle avait et ses études en Birmanie.  Maintenant nous pensons qu’elle mieux comprend comment à remplir les demandes d’emploi quand elle est prête encore pour faire sa candidatures aux entreprises.

Après cela, on a travaillé avec des fiches d’exercices pour apprendre les mots en anglais de la santé et le médecin.   Ces fiches avaient des parties où elle avait besoin de seulement lire, et des autres parties où elle a rempli les blancs des petites phrases et paragraphes.   Ces fiches avaient un mélange des mots qu’elle savait et des autres qu’elle ne savait pas, alors nous avons pensé que c’était une bonne utilisation de notre temps avec elle.  Ce n’était pas si difficile qu’elle ne comprenait rien, mais au même temps, elle a appris des nouvelles choses. 

C’est clair qu’Ah See Mee comprend beaucoup mais pas tout que nous disons.  Il y avait beaucoup de fois quand elle disait « oui » quand elle a rien compris.  C’est un peu difficile pour nous parce qu’elle ne disait pas directement à nous qu’elle ne comprenait pas.  Je pense qu’on a besoin de travaillé sur des autres moyens d’expliquer des choses qu’elle ne comprend pas la première fois que nous les disons.  Quelques fois j’ai trouvé que nous avons commencé à redire la même chose sans la changer, et cela n’aide pas Ah See Mee à apprendre l’anglais.  Mais, quand nous avons lui demandé si nous avons aidé, elle a dit « Je suis heureuses, vous m’avez aidé beaucoup, » alors c’était clair qu’on a aidé au moins un peu.  Je pense que nos séances continueront à devenir mieux quand elle devient plus confortable avec nous et  pendant qu’elle continue à parler plus d’anglais.